1 00:00:00,617 --> 00:00:02,217 Ik heb bewijs ontdekt 2 00:00:02,257 --> 00:00:04,737 het bieden van een inbraak de zaak Briony Havers. 3 00:00:08,102 --> 00:00:09,942 Stefan Koscinski. 4 00:00:12,182 --> 00:00:15,302 Hij is... 35 jaar oud, hij geboren in Oekraïne, 5 00:00:15,342 --> 00:00:17,662 hij is ook hulpverlener... 6 00:00:17,702 --> 00:00:20,102 En het is zijn DNA op de lakens? 7 00:00:20,142 --> 00:00:22,662 En waar gebeurde dat ander monster vandaan? 8 00:00:22,702 --> 00:00:26,702 Van mij. Hij heeft meerdere paspoorten... 9 00:00:27,702 --> 00:00:28,942 meerdere identiteiten. 10 00:00:30,702 --> 00:00:33,182 Ik wilde weten welke eentje waar ik mee sliep. 11 00:00:33,222 --> 00:00:36,382 Ze nam het DNA van de man af zonder dat hij het weet. 12 00:00:36,422 --> 00:00:39,542 We kunnen het onderzoeken zonder referentie aan Eva. Wij bouwen onze eigen zaak. 13 00:00:39,582 --> 00:00:43,982 We verdoezelen waarom we deze zaak aannemen? Dat heb je gedaan een probleem daarmee? Het is een belangenverstrengeling! 14 00:00:44,022 --> 00:00:48,062 Ben je verliefd op deze man? Omdat dat zou alles ingewikkelder maken. 15 00:00:48,102 --> 00:00:53,342 Ik houd er niet van dat er water op mijn huid komt. ik Ik vind het niet leuk dat het mij aanraakt. Is het een fobie? 16 00:00:53,382 --> 00:00:56,662 Ik was op Nordland Transportband. De veerbootramp? 17 00:00:58,262 --> 00:00:59,462 Olena! 18 00:01:01,662 --> 00:01:04,622 Mijn naam is Georg. Ik wil ontmoeten. 19 00:01:04,662 --> 00:01:07,742 Hij zei dat ik misschien... 10.000 zou krijgen? 20 00:01:07,782 --> 00:01:08,782 Absoluut. 21 00:01:08,822 --> 00:01:12,222 Zou je een snel DNA-uitstrijkje kunnen doen? over de heer Koscinski voor mij, alstublieft? 22 00:01:12,262 --> 00:01:13,302 Vooravond? 23 00:01:14,382 --> 00:01:16,422 Je hebt mij bespioneerd. 24 00:01:17,000 --> 00:01:20,074 Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org 25 00:01:25,182 --> 00:01:27,862 Waar ligt Olena Kuzmich? 26 00:01:29,622 --> 00:01:32,342 Help me! Help me! 27 00:01:34,382 --> 00:01:36,142 Ze moet altijd gelijk hebben. 28 00:01:36,182 --> 00:01:39,102 Nee, ze wil dat hij onschuldig is. 29 00:02:26,222 --> 00:02:28,382 Wacht even. Laat me dit duidelijk maken. 30 00:02:28,422 --> 00:02:32,022 Lijst met belastinggegevens van de Raad Scaynes Farm zoals gesloten in 2001 31 00:02:32,262 --> 00:02:37,422 maar jij voorzag ze van elektriciteit sinds 2003 op een zakelijk, niet binnenlands, tarief. 32 00:02:38,982 --> 00:02:41,862 Ja, wat zijn dat voor zaken? 33 00:02:41,902 --> 00:02:44,142 Ja, hoe heet het? 34 00:02:44,182 --> 00:02:45,662 Bedankt. 35 00:05:30,062 --> 00:05:33,382 Oké, oké. Het is prima. Het is oké. 36 00:05:35,622 --> 00:05:38,062 OK. Het is in orde. Het is oké. 37 00:05:40,422 --> 00:05:42,502 Oké, oké. 38 00:05:44,782 --> 00:05:46,622 Ik ben hier om je te helpen. 39 00:05:47,662 --> 00:05:50,142 OK. Oké, oké, oké. 40 00:05:52,182 --> 00:05:53,662 OK. 41 00:06:10,942 --> 00:06:12,742 Alles goed? Ja. 42 00:06:25,862 --> 00:06:29,822 De boerderij is vijf jaar geleden gesloten. 43 00:06:29,862 --> 00:06:32,982 Sindsdien wordt het verhuurd via een bureau in Reading.Wie? 44 00:06:33,022 --> 00:06:35,702 Dat is waar het ingewikkeld wordt. 45 00:06:35,742 --> 00:06:40,062 Een bedrijf genaamd BBM Enterprises, met een geregistreerd adres in Kopenhagen... 46 00:06:40,102 --> 00:06:42,702 Dat is maar een adres, ze zijn een lege vennootschap. 47 00:06:42,742 --> 00:06:45,582 Er zitten hoornvliezen in. 48 00:06:45,622 --> 00:06:47,342 Menselijke hoornvliezen. 49 00:06:49,382 --> 00:06:52,742 Ik wed dat zij de perfecte huurders toch? 50 00:06:52,782 --> 00:06:55,822 Wie zijn ‘zij’ precies? 51 00:06:55,862 --> 00:07:00,102 Nou ja, zeg die van uw man stervende, of uw kind... 52 00:07:00,142 --> 00:07:02,182 Ze hebben een transplantatie nodig - 53 00:07:02,222 --> 00:07:06,702 nier, hart, lever - maar er is er geen beschikbaar, 54 00:07:08,262 --> 00:07:11,862 je verliest de persoon die je bent hou van de meeste ter wereld... 55 00:07:15,102 --> 00:07:17,862 ..je zou alles betalen om te stoppen dat gebeurt toch, nietwaar? 56 00:07:17,902 --> 00:07:19,382 Iedereen zou dat doen. 57 00:07:24,262 --> 00:07:26,942 Dit zijn de mensen dat je zou bellen. 58 00:07:53,342 --> 00:07:54,942 Kijk eens wat we hebben gevonden. 59 00:08:04,102 --> 00:08:05,622 Olena Kuzmich. 60 00:08:35,462 --> 00:08:36,982 'Vooravond?' 61 00:08:37,022 --> 00:08:40,742 Ik ben het. Kijk, maak je geen zorgen. Ik bel niet om te zeggen dat het me spijt 62 00:08:40,782 --> 00:08:44,302 maar het spijt me eigenlijk, maar dat is niet waarom ik bel. 63 00:08:44,342 --> 00:08:49,062 Ik wil gewoon dat jij het doet iets voor mij, alsjeblieft. 64 00:08:50,062 --> 00:08:52,782 En dit ontslag zaken, weet je, het... 65 00:08:54,342 --> 00:08:55,822 het helpt niet. 66 00:08:59,182 --> 00:09:01,222 Begrijp je dat? 67 00:09:02,822 --> 00:09:05,902 Kijk, ik zal erover praten als ik je zie, oké? 68 00:09:08,182 --> 00:09:12,222 We kunnen ervan uitgaan dat we niets zullen krijgen van de man die Spencer vond, toch? 69 00:09:12,262 --> 00:09:14,822 Wij hebben te maken met de illegale orgaanhandel en, 70 00:09:14,862 --> 00:09:18,102 zoals je ziet is het een uiterst lucratieve onderneming. 71 00:09:18,142 --> 00:09:20,742 ¤62.000 voor een nier.Juist. 72 00:09:20,782 --> 00:09:24,782 Mijn God. ¤180.000 voor een nier en een lever gecombineerd.Ja. 73 00:09:24,822 --> 00:09:28,342 En dit is wat jij denkt dat van Stefan is betrokken bij? Ja. Neem een ​​hoornvlies. 74 00:09:28,382 --> 00:09:30,982 Het is dertigduizend dollar en dat duurt weken. 75 00:09:31,022 --> 00:09:34,662 Je stopt hem in een rugzak met een paar koeltassen en daar ga je. 76 00:09:34,702 --> 00:09:38,742 Ja, maar dat werkt niet met een nier met een periode van vijf uur, max. 77 00:09:38,782 --> 00:09:40,862 Maar hoe past de man in de schuur daarin? 78 00:09:40,902 --> 00:09:45,902 Dit suggereert dat ze levende slachtoffers zoeken in Groot-Brittannië, toch? De illegale orgaanhandel... 79 00:09:45,942 --> 00:09:51,702 Je weet nooit wat je nodig hebt. Zou kunnen een week een hoornvlies zijn, nier, lever, wat dan ook. 80 00:09:51,742 --> 00:09:54,382 Dus deze jongens moeten het doen meerdere toegangslijnen. 81 00:09:54,422 --> 00:09:58,422 Dus als u in Groot-Brittannië bent, kunt u sourcen dingen die niet reizen, wat dat ook is, 82 00:09:58,462 --> 00:10:03,582 en buiten Groot-Brittannië koop je de dingen die dat wel doen reizen, zoals hoornvliezen en wat dan ook. 83 00:10:03,622 --> 00:10:09,302 Oké, laten we dus Briony zeggen en Stefan waren erbij betrokken. 84 00:10:09,342 --> 00:10:13,622 Haar vorige bedrijf was medisch benodigdheden en ze had een opleiding tot arts gevolgd. 85 00:10:13,662 --> 00:10:18,022 Ja, en ze waren allebei op Nordland Transportveerboot, nietwaar, 2006? 86 00:10:18,062 --> 00:10:21,822 Ze leken toen een relatie. Kan wel of geen seks hebben gehad. 87 00:10:21,862 --> 00:10:26,702 Ja. En ze zijn verbonden door Olena. Stefan heeft gered zij en Briony probeerden haar de mond te snoeren. 88 00:10:26,742 --> 00:10:30,062 Briony, niet Stefan. Wat is je punt? 89 00:10:30,102 --> 00:10:35,502 Nou, laten we zeggen dat Eve gelijk zou kunnen hebben en dat Stefan een respectabele hulpverlener is. 90 00:10:35,542 --> 00:10:38,622 Maar bekijk het eens zo. Goede doelen, rampenfondsen... 91 00:10:38,662 --> 00:10:41,062 Dat geeft u toegang tot wanhopige mensen, nietwaar? 92 00:10:41,102 --> 00:10:44,222 Ja. Je vliegt naar sommigen een gebroken, door oorlog verscheurd land, toch? 93 00:10:44,262 --> 00:10:47,302 Mensen zijn bang, hongerig, zwakker dan jij. 94 00:10:47,342 --> 00:10:52,142 Je kunt ze uitbuiten en ze zijn je dankbaar voor uitbuiting omdat jij ze in leven hebt gehouden. 95 00:10:52,182 --> 00:10:57,662 Als je terugkomt naar dit land... Het is zo De perfecte dekking, nietwaar? OK. OK. 96 00:10:57,702 --> 00:11:01,622 Briony Havers, haar vriend.Devlin. Devlin. Hij deed ook zaken. 97 00:11:01,662 --> 00:11:05,982 Ja. En hij zou wel eens de commerciële connectie hierbij. 98 00:11:06,022 --> 00:11:07,822 Ik ga ermee aan de slag. Bedankt. 99 00:11:17,822 --> 00:11:20,382 Het is oké, het is oké. 100 00:11:24,222 --> 00:11:27,502 Is dat Russisch? Ik zal dat eerst proberen. 101 00:11:27,542 --> 00:11:29,662 Wat wil je dat ik zeg? 102 00:11:29,702 --> 00:11:31,462 Vraag hem hoe hij heet. 103 00:11:45,582 --> 00:11:51,222 Hij zegt dat zijn naam Georg is en dat hij een Dochtertje belde Lilya naar huis. 104 00:11:51,262 --> 00:11:52,742 Oké, Georg. 105 00:12:04,382 --> 00:12:07,502 Hij zegt dat hij weet dat het zo is Binnenkort is Lilya jarig 106 00:12:07,542 --> 00:12:11,862 maar hij is de datum vergeten en Hij wil dat wij het voor hem controleren. 107 00:12:14,222 --> 00:12:19,342 Vertel hem... Vertel hem dat voordat we iets kunnen doen dat we wat meer over hem moeten weten, ja? 108 00:12:19,382 --> 00:12:22,982 Zijn achternaam en waar hij vandaan komt. 109 00:12:40,422 --> 00:12:42,302 Verpleegkundige! 110 00:12:57,262 --> 00:12:59,542 Olena's lichaam is net aangekomen. 111 00:12:59,582 --> 00:13:01,182 We hebben eigenlijk een patholoog nodig. 112 00:13:01,222 --> 00:13:05,022 We hebben een patholoog. Bel haar, Ze neemt op als ze ziet dat jij het bent. 113 00:13:05,062 --> 00:13:07,302 Anders denkt ze dat ik onder druk gezet ben. 114 00:13:11,302 --> 00:13:15,062 Het is meteen naar gegaan voicemail. Laat een bericht achter. 115 00:13:15,102 --> 00:13:17,742 Hallo, Eva. Hallo, hier is Kat. 116 00:13:17,782 --> 00:13:22,142 Alleen...Olena's lichaam kwam net opdagen en... 117 00:13:31,222 --> 00:13:33,142 In godsnaam, laat haar gaan. 118 00:13:33,182 --> 00:13:34,622 Oké, dan. 119 00:13:34,662 --> 00:13:37,302 Oh nee, wacht, god. Wat als ze naar de politie ging? 120 00:13:37,342 --> 00:13:41,422 Dat zal ze niet doen. Nee, nee, natuurlijk dat zou ze niet doen, omdat ze van de politie is! 121 00:13:41,462 --> 00:13:43,062 Doe niet alsof je het niet wist. 122 00:13:43,102 --> 00:13:46,542 Kijk, ik ontmoette haar in een clubje. Ze was een pick-up. 123 00:13:46,582 --> 00:13:51,502 Dus het is gewoon pech, toch? Jij begint Als ze haar neukt, begint de politie vragen te stellen? 124 00:13:51,542 --> 00:13:55,662 Ik had geen idee wie ze was, Geloof me. Je hebt haar iets verteld. 125 00:13:55,702 --> 00:13:58,702 Nee, nee, dat was niet de bedoeling, ze heeft het gewoon uit je gehaald. 126 00:13:58,742 --> 00:14:00,742 Er zou meer nodig zijn dan dat. Zou het? 127 00:14:00,782 --> 00:14:03,702 Ja, Devlin. 128 00:14:03,742 --> 00:14:05,222 Kristian! 129 00:14:11,222 --> 00:14:12,982 Misschien hou je van haar, Stef? 130 00:14:13,022 --> 00:14:19,142 Ja. Dat klopt, ik hou van haar(!) Nee, nee. Nee. Dat kan ik begrijpen - de noodzaak om te bekennen. 131 00:14:19,182 --> 00:14:23,742 Als je opnieuw wilt beginnen, veeg dan de lei af schoon, vergeet alle slechte dingen, ontvang vergeving. 132 00:14:23,782 --> 00:14:26,422 Je weet niet wat waar je het over hebt. 133 00:14:26,462 --> 00:14:30,662 Daar komt deze mooie vrouw aan... Jij bent ze voelt zich verdrietig en eenzaam, en zij ook. 134 00:14:30,702 --> 00:14:33,862 De seks is fantastisch, maar jij weet dat het niet lang zal duren. 135 00:14:33,902 --> 00:14:38,822 Want vroeg of laat gaat ze om erachter te komen hoe je echt bent. 136 00:14:38,862 --> 00:14:40,902 En dan zal ze vertrekken. 137 00:14:40,942 --> 00:14:43,582 Dus wat doe je? 138 00:14:43,622 --> 00:14:48,342 Vertel haar een klein beetje van de waarheid. Heb jij dat gedaan, Stefan? 139 00:14:48,382 --> 00:14:50,702 Hij wil met je praten. 140 00:14:55,622 --> 00:14:57,942 Hallo, maat. 141 00:14:57,982 --> 00:14:59,982 Ja, hoe gaat het? 142 00:15:01,982 --> 00:15:05,622 Ja, nou, om je de waarheid te zeggen ben ik... 143 00:15:05,662 --> 00:15:09,542 Ik heb moeite met het vinden een passend product voor u. 144 00:15:09,582 --> 00:15:11,422 Het is ongerept, vergeleken naar de rest ervan. 145 00:15:12,902 --> 00:15:14,822 Hoe gaat het met hem? Dood. 146 00:15:14,862 --> 00:15:18,902 We hebben geen tijd om te wachten voor Eve hierover.Spence... 147 00:15:21,742 --> 00:15:23,262 Moet je dat doen, Spence? 148 00:15:30,262 --> 00:15:32,142 Geen borstbeen... 149 00:15:35,382 --> 00:15:37,182 Geen nieren. 150 00:15:39,222 --> 00:15:41,742 En ik wed dat hij ook haar hart heeft gestolen. 151 00:15:44,022 --> 00:15:45,822 Een volledige orgaanoogst. 152 00:15:55,222 --> 00:15:57,022 Dus waar doen ze dit? 153 00:15:57,062 --> 00:15:58,942 Nou, dat moeten ze wel ga het ergens doen. 154 00:15:58,982 --> 00:16:01,902 En waar dan ook ergens is, het moet steriel zijn, 155 00:16:01,942 --> 00:16:04,822 anders de persoon die het orgel ontvangt, zal sterven. 156 00:16:04,862 --> 00:16:08,502 Dus maken ze gebruik van een ziekenhuis illegale activiteiten uitvoeren? 157 00:16:08,542 --> 00:16:12,502 Te riskant. Het zou een plek kunnen zijn dat is onlangs gesloten. 158 00:16:12,542 --> 00:16:17,462 Ze kunnen onmogelijk iets doen op de boerderij - daar zijn geen faciliteiten. 159 00:16:17,502 --> 00:16:22,302 Nou, we wachten op de testresultaten op grondmonsters uit Olena's graf 160 00:16:22,342 --> 00:16:26,222 en de ongebluste kalk gevonden bij Briony's plat. Zou aan het eind van de dag binnen moeten zijn. 161 00:16:26,262 --> 00:16:28,262 Gaat het? 162 00:16:28,302 --> 00:16:29,542 Ja. 163 00:16:31,502 --> 00:16:33,342 Wie ben je? 164 00:16:33,382 --> 00:16:35,262 Mensen weten dat ik vermist ben. 165 00:16:35,302 --> 00:16:36,862 Ze zullen naar mij op zoek zijn. 166 00:16:36,902 --> 00:16:38,542 Ja, maar ze zullen je niet vinden. 167 00:16:50,182 --> 00:16:51,782 Vertel me over jezelf. 168 00:16:53,302 --> 00:16:56,742 Ik zou me niet druk maken over de waardige stilte ding. 169 00:16:59,742 --> 00:17:03,702 Oké, jij bent dokter Eve Lockhart. 170 00:17:03,742 --> 00:17:06,262 U bent patholoog bij het ministerie van Binnenlandse Zaken. 171 00:17:06,302 --> 00:17:09,982 Vertel me nu iets Ik weet het niet. Zoals wat? 172 00:17:10,022 --> 00:17:11,982 Zoals... 173 00:17:13,902 --> 00:17:16,582 Wat heeft Stefan je hier verteld? Hm? 174 00:17:20,462 --> 00:17:21,902 Niets. 175 00:17:24,582 --> 00:17:29,022 Pathologen dragen witte jassen, ze werken in laboratoria - zelfs ik weet dat. 176 00:17:29,062 --> 00:17:33,622 Ze dringen niet door hekken heen, ze sluipen niet door lege gangen. 177 00:17:33,662 --> 00:17:37,102 Dat doen ze als ze werken op een zaak. Oh, toch? Echt? 178 00:17:39,462 --> 00:17:43,102 Wat heeft hij je verteld? Hm? Ik moet het weten. 179 00:17:45,022 --> 00:17:51,542 Luister, schat... laat het niet gebeuren de toon van de stem houdt je voor de gek. 180 00:17:51,582 --> 00:17:56,462 Mijn beet is veel erger dan mijn geblaf. 181 00:17:56,502 --> 00:17:58,742 Ik geloof je. 182 00:17:58,782 --> 00:18:00,782 Goed? 183 00:18:00,822 --> 00:18:02,582 Goed? 184 00:18:02,622 --> 00:18:05,062 Wat zei hij tegen je? 185 00:18:05,102 --> 00:18:09,822 "Ik ben niet zo slecht"? "Dat was het niet mijn schuld"? "Ze lieten mij het doen"? 186 00:18:12,862 --> 00:18:14,902 Ik weet niet waar je het over hebt. 187 00:18:16,982 --> 00:18:19,862 Hij is gewoon een man die ik in een club heb ontmoet. 188 00:18:27,942 --> 00:18:29,422 We moeten hier weg. 189 00:18:29,462 --> 00:18:35,222 Wat? Ze hebben de boerderij gevonden. De politie is dat daar nu. Hoe weet je dat? Het is overal in het nieuws. 190 00:18:35,262 --> 00:18:36,982 Dus? 191 00:18:37,022 --> 00:18:39,382 Wat wil je doen? 192 00:18:47,102 --> 00:18:51,182 Moet je dit doen? Jij zei dat ze niets voor je betekende. 193 00:18:51,862 --> 00:18:53,422 Dat doet ze niet. 194 00:19:18,462 --> 00:19:21,662 Eve! Ze gaan me vermoorden! Nee! 195 00:19:21,702 --> 00:19:24,902 Luister. Dat gaan ze doen dood mij. Luisteren. Luisteren. 196 00:19:24,942 --> 00:19:27,942 Het komt goed met je. Vooravond. 197 00:19:27,982 --> 00:19:29,462 Vertrouw me. 198 00:19:29,502 --> 00:19:31,022 Alles onder controle? 199 00:19:31,062 --> 00:19:33,982 - Ja. - Oké, houd haar stil. 200 00:19:41,782 --> 00:19:43,182 Jij doet het. 201 00:19:52,462 --> 00:19:56,982 Je wilt gelukkig zijn, schat. Jij bent iemand het geschenk van het leven brengen. 202 00:20:05,222 --> 00:20:07,342 DEVLIN: Ja, ik ben het. 203 00:20:07,382 --> 00:20:09,942 Ik heb iets voor je. 204 00:20:12,662 --> 00:20:17,262 Je moet dit zien. Ik heb er vier gevonden ziekenhuizen en slechts één is niet herontwikkeld. 205 00:20:17,302 --> 00:20:19,382 St Severin's is in september 2006 gesloten. 206 00:20:19,422 --> 00:20:23,342 December 2007, bouwvergunning werd verleend om er appartementen van te maken. 207 00:20:23,382 --> 00:20:25,222 De ontwikkelaar is Michael Devlin. 208 00:20:25,262 --> 00:20:28,742 Michael Devlin? Briony's vriendje. Ja? 209 00:20:28,782 --> 00:20:32,302 Misschien was het geen geval van tegenstellingen aantrekken. Ze zaten op die vlucht naar Kiev. 210 00:20:32,342 --> 00:20:36,422 Hm. Dokter Greenberg zei dat Briony bedreigde Olena. 211 00:20:36,462 --> 00:20:39,102 Misschien deed ze het onder Devlin's orders.Michael Devlin. 212 00:20:39,142 --> 00:20:41,142 Doktoren denken dat Georg zijn... 213 00:20:41,182 --> 00:20:43,902 Georg? Ja, dat was zijn naam. 214 00:20:43,942 --> 00:20:47,942 We moeten naar St Severin's. Laten we gaan. Jij blijft hier, toch? 215 00:20:47,982 --> 00:20:52,542 Met alle respect, ik zou daar moeten zijn. Nee, blijf bij Elegantie. Concentreer je op Stefan. Ik wil hier niet blijven. 216 00:20:52,582 --> 00:20:57,782 En Briony. Je zag vanmorgen iemand sterven, de De kans is groot dat we de verantwoordelijken tegenkomen. 217 00:20:57,822 --> 00:21:03,302 Daarom moet ik daar zijn. Ik denk dat ik het heb gezegd genoeg, nietwaar? Je vertrouwt er niet op dat ik mezelf afhandel? 218 00:21:03,342 --> 00:21:06,622 Dat is het. Kat! Ik begrijp het. Dus dat zijn we Ik verwachtte dat ik je zou vertrouwen, ja? 219 00:21:06,662 --> 00:21:12,382 Elke keer wordt er van ons verwacht dat we je vertrouwen, wat dan ook persoonlijk bloederig trauma waar je doorheen gaat, ja? Precies. 220 00:21:12,422 --> 00:21:14,422 Je bent een hypocriet. 221 00:21:29,462 --> 00:21:34,742 Je ziet er een beetje piekerig uit, maat. Je gaat niet om een van jouw aanvallen te krijgen, nietwaar? Nee. 222 00:21:36,502 --> 00:21:39,302 Laten we er een einde aan maken, oké? 223 00:21:39,342 --> 00:21:41,302 Scalpel. 224 00:21:41,342 --> 00:21:43,702 Kijk, Stef, 225 00:21:43,742 --> 00:21:45,982 die dingen die ik daarnet zei - 226 00:21:46,022 --> 00:21:48,422 Het was alleen maar voor het effect, toch? ik bedoel, 227 00:21:48,462 --> 00:21:50,862 Ik moest het zeggen, ik moest het controleren. 228 00:21:50,902 --> 00:21:52,422 Ja. 229 00:21:52,462 --> 00:21:55,262 Ik begrijp het. Geen harde gevoelens? 230 00:21:55,302 --> 00:21:58,342 Natuurlijk niet. Kom hier. 231 00:22:20,702 --> 00:22:22,422 Steo! 232 00:22:43,822 --> 00:22:46,702 Victor! Victor! 233 00:23:36,902 --> 00:23:38,582 Oké, kom op, Eva. 234 00:24:45,582 --> 00:24:46,902 Iets? 235 00:24:49,102 --> 00:24:50,662 Nee. 236 00:24:50,702 --> 00:24:53,302 Laten we boven kijken. 237 00:24:53,342 --> 00:24:56,102 Stefan! Stefan, kom op maat! 238 00:24:58,942 --> 00:25:01,342 Vooravond! Vooravond! 239 00:25:23,822 --> 00:25:26,622 Meneer! 240 00:25:26,662 --> 00:25:28,342 Wat? 241 00:25:28,382 --> 00:25:30,662 Er is een bloedspoor. 242 00:26:08,782 --> 00:26:10,542 Hij is dood. Ik weet het. 243 00:26:15,022 --> 00:26:17,822 Dat is niet zijn bloed. 244 00:26:17,862 --> 00:26:19,342 Eva's jas. 245 00:26:22,502 --> 00:26:24,822 Vooravond! Vooravond! 246 00:26:30,182 --> 00:26:31,662 Vooravond! 247 00:26:38,782 --> 00:26:40,302 Vooravond! Wat ben je aan het doen? Vooravond! 248 00:26:42,302 --> 00:26:44,302 Victor, wacht! 249 00:27:09,222 --> 00:27:10,702 Kom op! 250 00:27:18,662 --> 00:27:21,502 Eva... Wat ben je aan het doen, Eva? 251 00:27:23,582 --> 00:27:25,422 Het gaat goed met haar. Eva. 252 00:27:47,182 --> 00:27:48,862 Oké, Spence? 253 00:27:48,902 --> 00:27:51,942 Ik heb een lijst beveiligd Devlin's zakelijke belangen. 254 00:27:51,982 --> 00:27:56,342 Zeven jaar geleden bracht hij bijna een miljoen mensen tot zinken in de dotcom-business van Briony Havers. 255 00:27:56,382 --> 00:27:58,422 Welke ging omhoog? Correct. 256 00:27:58,462 --> 00:28:02,822 En het is veilig om dat op basis daarvan aan te nemen punt, hij had zijn klauwen stevig in haar. 257 00:28:02,862 --> 00:28:06,022 En op een dag, zo'n man gaat zijn schulden invorderen. 258 00:28:06,062 --> 00:28:12,222 Misschien liet hij haar meisjes rekruteren voor zijn schoonmaakwerk gezelschap terwijl ze haar goede werken deed. 259 00:28:12,262 --> 00:28:13,982 Mm. 260 00:28:14,022 --> 00:28:16,302 Misschien waren ze niet eens een stel. 261 00:28:16,342 --> 00:28:18,462 Misschien is dat gewoon een voorkant voor mama en papa. 262 00:28:19,502 --> 00:28:25,142 Waarom zeg je dat? Het lijkt er gewoon op dat dat zo is het begin, elke veronderstelling over deze zaak - 263 00:28:25,182 --> 00:28:29,422 waar we mee te maken hebben, hoe het in elkaar steekt - is fout geweest. 264 00:28:29,462 --> 00:28:30,902 Hallo? 265 00:28:31,942 --> 00:28:33,502 Ja. Mm-hm. 266 00:28:34,862 --> 00:28:36,422 Rechts. 267 00:28:36,462 --> 00:28:38,102 Oké, bedankt. 268 00:28:38,142 --> 00:28:42,022 Forensisch onderzoek heeft de reclame gematcht mix van ongebluste kalk van de boerderij 269 00:28:42,062 --> 00:28:43,862 met de kalk in de tapijten van Briony. 270 00:28:43,902 --> 00:28:48,822 Dus, ging onze moordenaar naar toe de boerderij eerder die dag? 271 00:28:48,862 --> 00:28:51,062 Of heeft Briony het zelf bewandeld? 272 00:28:52,382 --> 00:28:57,622 Je kunt het leven uit de armste landen niet wegzuigen in Europa. Deze foto werd een maand vóór haar moord gemaakt. 273 00:28:57,662 --> 00:29:03,062 'Neem hun afgestudeerden, hun ambachtslieden, hun professionals, en de achterblijvers niet helpen. 274 00:29:05,182 --> 00:29:10,342 'Omdat we dat in de 21e eeuw zijn allemaal verbonden. Niemand komt gratis weg. 275 00:29:10,382 --> 00:29:14,182 Je kunt niet zomaar belasting betalen en... steek je vingers in je oren. 276 00:29:14,222 --> 00:29:15,982 Je moet je handen vuil maken. 277 00:29:20,022 --> 00:29:24,062 Hm. Zou je dat zeggen was zelfrechtvaardiging? 278 00:29:26,542 --> 00:29:28,022 Maar waarvoor? 279 00:29:53,462 --> 00:29:55,982 Ze gaat niet naar het ziekenhuis. 280 00:29:56,022 --> 00:30:00,862 Het gaat goed met me. Ik heb al je interne organen? Laatste keer dat ik keek. 281 00:30:02,542 --> 00:30:05,822 Hij wil praten. Ik hoop van jou Ik heb hem niet verteld dat ik sympathiek zou zijn. 282 00:30:06,782 --> 00:30:09,302 Ik zei hem dat je eerlijk zou zijn. 283 00:30:09,342 --> 00:30:11,142 Dat is waar, nietwaar? 284 00:30:12,902 --> 00:30:17,582 Hij heeft mijn leven gered, Boyd. Hij heeft gered Dat geldt ook voor Olena, en kijk wat er met haar is gebeurd. 285 00:30:23,102 --> 00:30:24,742 Dus... 286 00:30:25,742 --> 00:30:31,022 Is het waar, meneer Koscinski, dat u daartoe besloten heeft? kom schoon, wil je dingen van je hart krijgen? 287 00:30:31,062 --> 00:30:33,062 Zo eenvoudig is het niet. 288 00:30:33,102 --> 00:30:39,302 Nou, dat is wat mijn collega mij vertelde. Let wel, dat zou ze doen had een zware dag, dus het kan zijn dat ze iets verkeerd heeft gedaan. 289 00:30:39,342 --> 00:30:42,302 Ze zei dat je ernaar zou luisteren ik. Ik luister naar je. 290 00:31:03,022 --> 00:31:04,942 Misschien heeft Eva het genoemd. 291 00:31:04,982 --> 00:31:09,582 Vertel me over jouw relatie met Briony Havers. 292 00:31:09,622 --> 00:31:13,422 Briony en ik waren alleen geliefden voor één nacht... 293 00:31:14,662 --> 00:31:17,222 maar we waren gebonden lang daarvoor samen. 294 00:31:17,262 --> 00:31:21,182 We stonden allebei in de schulden van Michael Devlin en dat is geen goede plek om te zijn. 295 00:31:21,222 --> 00:31:26,702 Niet als je enige kennis van de geneeskunde hebt. Hij zorgt ervoor dat je dingen doet die ver buiten je expertise liggen. 296 00:31:26,742 --> 00:31:30,822 Ik ben een gekwalificeerde chirurg. Dus waarom heb je niet legitiem geoefend? 297 00:31:30,862 --> 00:31:35,542 Omdat, in de ogen van de GMC, de Kiev School of Medicine is geen gerenommeerde organisatie. 298 00:31:35,582 --> 00:31:39,462 Dus om de eindjes aan elkaar te knopen, draag je illegale operaties voor Devlin? 299 00:31:39,502 --> 00:31:41,942 Ik ben nog nooit geopereerd op een onwillige patiënt. 300 00:31:43,342 --> 00:31:44,902 Bedoel je dat hij een toestemmingsformulier heeft ondertekend? 301 00:31:44,942 --> 00:31:48,582 "Wilt u alstublieft mijn ogen uitslaan, Ik heb ze echt niet meer nodig"? 302 00:31:48,622 --> 00:31:50,942 Devlin heeft andere chirurgen op wie hij een beroep kan doen. 303 00:31:50,982 --> 00:31:52,502 Waarvoor doet hij een beroep op jou? 304 00:31:52,542 --> 00:31:54,782 Niertransplantaties? 305 00:32:00,542 --> 00:32:03,102 Wanneer mensen je leuk vinden 306 00:32:03,142 --> 00:32:07,502 een verhaal over iemand horen hun nier verkopen, denk je... 307 00:32:07,542 --> 00:32:09,622 ‘O, ze moeten wel gek zijn. 308 00:32:10,622 --> 00:32:12,662 ‘Ze moeten zijn uitgebuit. 309 00:32:13,782 --> 00:32:16,262 "Ze moeten onwetend zijn." 310 00:32:16,302 --> 00:32:21,902 Ja? Omdat dat... dat is omdat je dat niet doet Je weet wat behoefte is, maar je weet niet wat opoffering is. 311 00:32:25,742 --> 00:32:29,342 Ze hebben een berekende berekening gemaakt besluit, dat is alles. 312 00:32:30,302 --> 00:32:32,822 De meeste mensen kunnen met elkaar overweg prima met één nier. 313 00:32:34,622 --> 00:32:36,182 Ik denk dat dat een ja is. 314 00:32:37,742 --> 00:32:42,062 Dus wat doet de donor? krijgen van de orgelverkoop? 315 00:32:42,102 --> 00:32:43,622 50 procent? 20% procent? 316 00:32:43,662 --> 00:32:45,462 Minder? Ik doe niet aan de deals. 317 00:32:45,502 --> 00:32:47,382 Maar je krijgt je deel, toch? 318 00:32:47,422 --> 00:32:49,342 Ja? 319 00:32:51,062 --> 00:32:53,822 Welke greep heeft Devlin op je? 320 00:32:55,742 --> 00:32:57,942 We spraken een keer in het vliegtuig. 321 00:32:58,822 --> 00:33:01,542 Ik zei dat ik daar geld voor nodig had omscholen tot arts in Groot-Brittannië. 322 00:33:02,742 --> 00:33:06,662 Een maand later belde hij mij en vertelde me dat hij kon helpen. 323 00:33:06,702 --> 00:33:10,382 Hij kende iemand die dat nodig had een nieuwe nier. Het was een kind. 324 00:33:10,422 --> 00:33:13,622 O, een kind. Het moest een zijn kind. De ouders waren wanhopig 325 00:33:13,662 --> 00:33:16,102 en Devlin zei... hij kende een bereidwillige donor. 326 00:33:16,142 --> 00:33:20,822 Vertel het mij niet - een van de meisjes van het schoonmaakbedrijf. Ik weet het niet. Misschien was ze dat wel, ja. 327 00:33:20,862 --> 00:33:24,902 Is dat dan de toegangsprijs? Je krijgt ze het land in en hoesten ze een nier op? 328 00:33:24,942 --> 00:33:30,102 Of 20.000 dollar opbrengen, wat nooit zal gebeuren op het salaris van een schoonmaker, zelfs als je overuren maakt. 329 00:33:30,142 --> 00:33:32,182 Dat zou je aan Devlin moeten vragen. 330 00:33:33,262 --> 00:33:36,982 Dit schoonmaakbedrijf was het dus een soort levende lichaamsboerderij, ja? 331 00:33:37,022 --> 00:33:40,982 Klaar toegang daar, voor wanneer dan ook een klant belde. Weet je, 332 00:33:41,022 --> 00:33:44,782 "Geef me een..." Ik doe alleen de operaties. 333 00:33:44,822 --> 00:33:47,582 Dat ga je niet doen blijf bij hem, jij ook? 334 00:33:47,622 --> 00:33:53,542 Toen de Nordland zonk, waren jij en Briony dat ook mensenhandel als voorbereiding hierop. 335 00:33:55,902 --> 00:33:58,822 Hoeveel Olenas heb je niet gered? 336 00:33:58,862 --> 00:34:03,062 Devlin moet knap zijn geweest boos dat hij het grootste deel van zijn lading kwijt was. 337 00:34:03,102 --> 00:34:06,462 Was dat jouw boetedoening, Olena's hart eruit halen? 338 00:34:06,502 --> 00:34:08,062 Nee. 339 00:34:09,622 --> 00:34:12,382 Ik weigerde. Dus, had je dat? een paar biertjes en hij zei: 340 00:34:12,422 --> 00:34:15,582 ‘Hoe zou je het vinden om de hart van de vrouw die je zojuist hebt gered?" 341 00:34:15,622 --> 00:34:19,902 Hij vertelde me dat ze zelfmoord had gepleegd, een... overdosis en verdronk zichzelf in bad. 342 00:34:19,942 --> 00:34:24,542 Omdat ze het schuldgevoel van deze overlevende had, of...? Het was mogelijk. Ze had het al eerder geprobeerd. 343 00:34:27,222 --> 00:34:30,222 Maar ik geloofde hem niet. Waarom ben je niet naar de politie gegaan? 344 00:34:30,262 --> 00:34:32,182 Ik kon het niet. 345 00:34:32,222 --> 00:34:34,582 Waarom niet? 346 00:34:34,622 --> 00:34:39,902 Omdat Briony de operatie uitvoerde. Zij Ik kon geen nee zeggen tegen Devlin. Ze was hem iets schuldig. Ze was hem iets schuldig? 347 00:34:39,942 --> 00:34:46,622 Briony zei toen ze Olena's hart verwijderde: Weet je, ze vond bewijs van verdrinking, 348 00:34:46,662 --> 00:34:49,622 maar ze zei ook dat ze het zag bevestigingssporen op haar polsen. 349 00:34:54,902 --> 00:34:56,382 Wacht even. 350 00:34:56,422 --> 00:35:00,662 Bedoel je dat je seks hebt gehad? 351 00:35:00,702 --> 00:35:05,182 met de vrouw die het hart eruit haalde van een meisje dat je van de verdrinkingsdood hebt gered? 352 00:35:05,222 --> 00:35:07,062 Ik was haar aan het troosten. 353 00:35:09,102 --> 00:35:11,062 We hadden veel gedronken. 354 00:35:13,382 --> 00:35:16,022 Ze zei dat ik de enige was iemand die het zou begrijpen. 355 00:35:16,062 --> 00:35:20,942 Maar je had zojuist Olena's leven gered. Jij zou de laatste persoon zijn die ze het zou willen vertellen. 356 00:35:20,982 --> 00:35:23,702 Ik was niet boos op Briony. 357 00:35:23,742 --> 00:35:26,422 Ik weet dat de meeste mensen zwak zijn. 358 00:35:26,462 --> 00:35:29,902 De meeste mensen hebben een geheim dat kan worden uitgebuit. 359 00:35:29,942 --> 00:35:35,262 Goede mensen kunnen altijd worden gecoöpteerd om iets te doen slechte dingen, vaak zonder veel overtuigingskracht. 360 00:35:39,382 --> 00:35:42,502 Maar dat was ik zeker boos op Devlin. 361 00:35:44,702 --> 00:35:50,302 Ik belde hem op. Ik...ik heb hem gezegd dat ik dat nooit heb gedaan wilde niets meer met hem te maken hebben. 362 00:35:55,302 --> 00:35:58,822 Het was dom om te doen, weet je. 363 00:35:58,862 --> 00:36:03,742 Devlin moet hebben geweten dat Briony sprak tegen mij en dus liet hij haar vermoorden. 364 00:36:05,302 --> 00:36:06,782 Hij liet haar vermoorden en... 365 00:36:10,302 --> 00:36:12,102 ..ja, het was mijn schuld. 366 00:36:15,702 --> 00:36:17,222 Het was mijn schuld. 367 00:36:18,942 --> 00:36:20,582 En toen heeft hij je erin geluisd door... 368 00:36:20,622 --> 00:36:24,622 ..de inhoud leegmaken van het condoom over haar lichaam. 369 00:36:24,662 --> 00:36:26,302 Ja, ik ben... 370 00:36:26,342 --> 00:36:28,662 Heeft iemand anders het gedaan? ik... 371 00:36:28,702 --> 00:36:30,222 Het is de enige verklaring. 372 00:36:36,062 --> 00:36:39,382 Is het afval? Ik weet het niet. 373 00:36:39,422 --> 00:36:41,182 Maar geloof je hem of niet? 374 00:36:41,222 --> 00:36:42,942 Welnu, de feiten kloppen. 375 00:36:42,982 --> 00:36:45,782 Hij vertelt het aan de waarheid of hij is heel slim. 376 00:36:45,822 --> 00:36:50,662 Maar mijn instinct zegt van wel iets vreselijk mis. Hij is zijn zenuwen kwijt. 377 00:36:50,702 --> 00:36:53,782 Nu probeert hij het gewoon onderhandel met ons, dat is alles. 378 00:36:56,342 --> 00:36:58,542 Ik neem aan dat je dat allemaal gehoord hebt? 379 00:36:58,582 --> 00:37:00,542 Het meeste wel, ja. 380 00:37:00,582 --> 00:37:03,502 En ben je overtuigd door wat hij zei? Ja. 381 00:37:03,542 --> 00:37:07,942 Dus jij bent iemand die dat is ben ontvoerd, gedrogeerd, 382 00:37:07,982 --> 00:37:12,142 bijna vermoord door deze man, en Ben je absoluut overtuigd van hem? 383 00:37:12,182 --> 00:37:15,502 Hij had mij kunnen laten sterven. Hij deed het niet. Hij riskeerde zijn eigen leven. 384 00:37:16,462 --> 00:37:20,942 Hoe zit het met het feit dat hij elke keer komt brengt hij een menselijk orgaan naar dit land? 385 00:37:20,982 --> 00:37:23,742 Is dat omdat hij dat is? gechanteerd door Devlin? 386 00:37:23,782 --> 00:37:28,822 Je bent niet eens bereid om de mogelijkheid te overwegen van onschuld. Je bent niet bereid daarheen te gaan! 387 00:37:28,862 --> 00:37:33,302 Ik probeer erachter te komen of hij een moordenaar is of als hij geen moordenaar is. Gebruik hem dan. 388 00:37:33,342 --> 00:37:37,622 Met zijn hulp zou je dit kunnen oprollen hele organisatie. Nee, ik kan niet, ik kan niet... 389 00:37:37,662 --> 00:37:42,502 Ik ben niet bereid om mee te onderhandelen iemand die een moordenaar zou kunnen zijn. ik... 390 00:37:45,702 --> 00:37:48,582 Genade? Nee, dat kan niet. 391 00:37:56,542 --> 00:37:59,702 Je relatie met Eve begrijp ik. 392 00:38:01,262 --> 00:38:04,542 Op een bepaalde manier voel je je schuldig, je wilt vergeven worden, 393 00:38:04,582 --> 00:38:08,942 je wilt dat ze het plaatst het goede terug in jou. 394 00:38:11,342 --> 00:38:15,862 Ik begin het te begrijpen. 395 00:38:15,942 --> 00:38:18,262 Ik ook. 396 00:38:18,302 --> 00:38:21,622 Jij bent degene die echt een hart nodig heeft. 397 00:38:25,982 --> 00:38:29,142 Olena, Briony, Eva - 398 00:38:29,182 --> 00:38:32,422 jij hebt die van hen net overgenomen ze, allemaal op verschillende manieren. 399 00:38:34,862 --> 00:38:41,302 Maar jij... zoog het leven... uit hen. 400 00:38:44,582 --> 00:38:46,582 Het draait allemaal om controle 401 00:38:46,622 --> 00:38:49,902 voor jou, nietwaar? 402 00:38:53,462 --> 00:38:55,342 Dat is waar het hier werkelijk om gaat. 403 00:38:57,542 --> 00:39:02,382 Eva... gelooft in mij. 404 00:39:03,822 --> 00:39:05,422 Ze vertrouwt mij. 405 00:39:07,382 --> 00:39:12,262 Ik heb haar van je weggenomen... 406 00:39:13,862 --> 00:39:16,822 en dat zul je doen alles om haar terug te krijgen. 407 00:40:22,342 --> 00:40:24,502 Mag ik er een? 408 00:40:24,542 --> 00:40:26,022 Hier. 409 00:40:53,902 --> 00:40:56,782 Ik ga weer naar binnen. Oké. 410 00:41:27,942 --> 00:41:29,902 Hier. 411 00:41:29,942 --> 00:41:33,222 Mag je hier binnen? Wat maakt het uit? 412 00:41:33,262 --> 00:41:38,342 Dit is nu allemaal echt academisch. 413 00:41:39,462 --> 00:41:44,142 Wij hebben geen zaak tegen u. 414 00:41:44,182 --> 00:41:49,502 Je hebt het bewijsmateriaal besmet, dus niets van dit alles zou standhouden in de rechtszaal. 415 00:41:49,702 --> 00:41:51,342 Daar heb je voor gezorgd. 416 00:41:53,542 --> 00:41:57,622 Dus... je kunt het net zo goed toegeven, echt waar. 417 00:41:57,662 --> 00:42:03,022 Weet je, je kunt net zo goed gewoon komen schoon en vertel me dat je een moordenaar bent. 418 00:42:04,862 --> 00:42:07,582 Rechts? Want dat ben jij. 419 00:42:07,622 --> 00:42:10,022 Ja? Waarom zeg je het niet? 420 00:42:10,062 --> 00:42:11,542 Zeg het maar. 421 00:42:13,982 --> 00:42:16,302 Vertel me dat je dat bent een moordenaar, wil je? 422 00:42:16,342 --> 00:42:17,942 Zeg het maar. 423 00:42:17,982 --> 00:42:20,142 Zeg het. Kijk, het is allemaal weg - zeg het gewoon. 424 00:42:20,182 --> 00:42:22,742 Zeg het, kom op, zeg het. Zeg het. 425 00:42:25,262 --> 00:42:26,662 Zeg het! 426 00:42:26,702 --> 00:42:29,142 Zeg eens! Zeg het! 427 00:42:29,182 --> 00:42:31,662 Vertel me dat je een moordenaar! Geef het toe, ga door! 428 00:42:34,302 --> 00:42:35,742 Zeg het! 429 00:42:40,262 --> 00:42:43,342 O, kom op. Vertel me je zijn! Je bent een moordenaar! 430 00:42:45,062 --> 00:42:47,182 Geef het toe. Zeg het! 431 00:42:47,222 --> 00:42:49,982 Zeg het! 432 00:42:51,142 --> 00:42:54,102 Boyd! Boyd! 433 00:42:54,142 --> 00:42:56,942 Boyd!Boyd!Boyd! Jongen! 434 00:43:12,982 --> 00:43:14,862 Wat dacht je dat het zou opleveren? 435 00:43:14,902 --> 00:43:20,462 Wat bedoel je? Het verraste me. Wat Toen het ding afging. Je stapte over de lijn. 436 00:43:20,502 --> 00:43:24,742 Ja, nou, per ongeluk stapte ik over de lijn. Je martelde hem en hij bekende nog steeds niet. 437 00:43:24,782 --> 00:43:27,102 Hij is vastbesloten, maar het is zo maakt hem niet onschuldig. 438 00:43:37,982 --> 00:43:39,982 We gaan. 439 00:43:42,422 --> 00:43:44,422 Waar? Kom op. 440 00:43:44,462 --> 00:43:47,622 Het is daarbuiten niet veilig voor je. Het is hier ook niet veilig. 441 00:43:49,742 --> 00:43:51,742 Dit is hoe hij wint, Eva. 442 00:43:59,742 --> 00:44:01,782 Devlin zal ons zoeken. 443 00:44:04,302 --> 00:44:07,862 Waar gaan we heen? Niet doen zorgen. Ik weet een plek. 444 00:44:11,582 --> 00:44:13,542 Wacht even, maat. 445 00:44:31,862 --> 00:44:33,902 Waar zijn we? 446 00:44:33,942 --> 00:44:37,462 Joshua Green bracht zijn gezin mee hier voor een weekendje weg samen. 447 00:44:37,502 --> 00:44:40,662 Schoot zijn vrouw en twee kinderen neer en richtte vervolgens het pistool op zichzelf. 448 00:44:40,702 --> 00:44:42,462 Waarom? 449 00:44:42,502 --> 00:44:45,102 De aandelen kelderden. "Waarom" is niet echt mijn ding. 450 00:44:52,622 --> 00:44:54,662 Stefan Koscinski zit vol stront. 451 00:44:54,702 --> 00:44:58,022 Ja, ik weet het. De algemene medische dienst De Raad heeft zojuist contact met ons opgenomen 452 00:44:58,062 --> 00:45:02,742 over hun beleid ten aanzien van buitenlandse artsen werken in Groot-Brittannië. Zij beoordelen geval per geval. 453 00:45:02,782 --> 00:45:06,782 Als je thuis al een trackrecord hebt, In het register komen is niet zo moeilijk. 454 00:45:06,822 --> 00:45:09,102 Dus de enige reden je traint vanaf nul 455 00:45:09,142 --> 00:45:13,502 is als u nog nooit arts bent geweest in de op de eerste plaats, of als u bent gediskwalificeerd. 456 00:45:13,542 --> 00:45:18,022 Of misschien onder een andere naam. Eva gevonden diverse identiteitsbewijzen in het bezit van Stefan. 457 00:45:18,062 --> 00:45:22,062 Ja, maar die hebben we allemaal door Interpol laten controleren. Ja, maar niet de autoriteiten in Kiev. 458 00:45:22,102 --> 00:45:23,822 Heeft u zin ​​in een kopje koffie? 459 00:45:27,662 --> 00:45:30,582 Kan een probleem zijn. 460 00:45:30,622 --> 00:45:32,422 Ik ga wat brandhout halen. 461 00:45:33,902 --> 00:45:36,262 Bedankt. Waarvoor? 462 00:45:36,302 --> 00:45:38,022 Geloven in mij. 463 00:46:05,742 --> 00:46:07,982 Juist. Ivan Shapko. 464 00:46:08,022 --> 00:46:12,622 Hij is een gekwalificeerde chirurg die in 2002 werd ontslagen wegens het uitvoeren van een illegale niertransplantatie 465 00:46:12,662 --> 00:46:14,382 in Kiev's enige vijfsterrenhotel. 466 00:46:14,422 --> 00:46:18,822 De ontvanger was een gepensioneerde Amerikaan advocaat, de donor een 15-jarige jongen. 467 00:46:18,862 --> 00:46:22,942 Dus het idee van Devlin als een meester corrupter gaat uit het raam. 468 00:46:22,982 --> 00:46:25,942 Wat is er met hem gebeurd? Opschorting van de straf. De draad! 469 00:46:25,982 --> 00:46:30,102 Het draadje dat Eve droeg toen ze... ontmoette hem op het vliegveld, het is vermist. 470 00:46:30,142 --> 00:46:33,182 En dat ben ik absoluut Zeker, ik heb het teruggezet. 471 00:46:33,222 --> 00:46:35,862 Wat probeert ze? doen? Hem alleen vangen? 472 00:46:56,862 --> 00:47:02,782 KAT: Oké, dus we hebben de camerabeelden doorgenomen van de verhoorkamer, nadat Eve het glas had gebroken. 473 00:47:02,822 --> 00:47:05,742 Er valt iets uit Stefans zak. 474 00:47:05,782 --> 00:47:08,382 Een toegangssleutel. 475 00:47:08,422 --> 00:47:10,662 Wat doet hij met een toegangssleutel? 476 00:47:12,222 --> 00:47:14,422 Het moet van Eva zijn. Ze verloor het. 477 00:47:16,222 --> 00:47:19,702 Wat? Ze verloor het maanden geleden. Ze heeft de mijne gebruikt. 478 00:47:19,742 --> 00:47:21,422 Hij heeft het al die tijd gehad. 479 00:47:21,462 --> 00:47:25,702 Maar wat gaat ze nu doen? Als ze het weet, waar heeft ze hem dan naartoe gebracht? 480 00:47:25,742 --> 00:47:30,062 Nou, ze zal hem ergens heen brengen enige controle hebben. Laten we haar computer controleren. 481 00:47:30,102 --> 00:47:33,382 Juist, het laatste bestand dat ze bezocht was... 482 00:47:35,302 --> 00:47:37,102 ..een oud geval. 483 00:47:38,742 --> 00:47:41,542 Jozua Groen. De man die zijn familie neerschoot. 484 00:47:41,582 --> 00:47:43,062 Bij het botenhuis. 485 00:48:02,902 --> 00:48:08,142 Rijden onder invloed, vermoedelijke drank rijden, onschuldige omstanders, 486 00:48:08,182 --> 00:48:10,542 ze testen tegenwoordig iedereen op DNA. 487 00:48:10,582 --> 00:48:12,342 Dat weet je. 488 00:48:12,382 --> 00:48:14,942 Als je niets te verbergen hebt, je hoeft je nergens zorgen over te maken. 489 00:48:14,982 --> 00:48:17,142 Op een dag zullen ze een match vinden. 490 00:48:19,142 --> 00:48:21,382 Daarom heb je mijn sleutelhanger gestolen, nietwaar? 491 00:48:23,262 --> 00:48:26,062 Ik heb het niet gestolen. Ik heb het gevonden. 492 00:48:26,102 --> 00:48:28,782 Ik ging geven het terug naar jou. Wanneer? 493 00:48:28,822 --> 00:48:32,742 Ik ben het maanden geleden kwijtgeraakt. Voordat ik elkaar ontmoette jij, voordat ik zelfs maar wist wie je was. 494 00:48:32,782 --> 00:48:34,382 Ik heb het gevonden op de club. 495 00:48:34,422 --> 00:48:36,302 Hoe lang was je onderweg eraan vast te houden? 496 00:48:38,182 --> 00:48:41,022 Ik wilde niet dat je dat deed denk dat ik je aan het stalken was. 497 00:48:41,062 --> 00:48:43,342 Mij ​​stalken? 498 00:48:43,382 --> 00:48:45,262 Maar je stalkte mij wel. 499 00:48:45,302 --> 00:48:48,422 Je stalkte me omdat je het wist wie ik was. Mag ik een sigaret? 500 00:48:48,462 --> 00:48:51,582 Wat ik was, wat ik doe. 501 00:48:59,822 --> 00:49:01,582 Je doet belachelijk. 502 00:49:07,902 --> 00:49:09,662 Geen leugens meer, Stefan. 503 00:49:11,502 --> 00:49:14,422 Ik hou van je... 504 00:49:16,342 --> 00:49:18,502 ..maar ik wil de waarheid weten. 505 00:49:32,502 --> 00:49:34,102 Je bent een lafaard. 506 00:49:38,182 --> 00:49:40,582 Juist, juist. 507 00:49:49,822 --> 00:49:52,102 Boyd had gelijk, nietwaar? 508 00:49:52,142 --> 00:49:55,342 Je wilde dat ik je verdacht. 509 00:49:55,382 --> 00:49:57,942 Je had je eigen nodig minnaar om je te onderzoeken 510 00:49:57,982 --> 00:50:00,782 dus al het bewijs tegen jou zou besmet zijn. 511 00:50:00,822 --> 00:50:03,182 Devlin heeft mij erin geluisd, weet je Dat. Ik moest iets doen. 512 00:50:03,222 --> 00:50:05,622 Geef mij gewoon antwoord. 513 00:50:18,342 --> 00:50:20,462 Rechts. 514 00:50:26,142 --> 00:50:28,382 Ja. 515 00:50:28,422 --> 00:50:32,382 Maar hoe kon ik weten dat ik dat zou doen? verliefd op je worden, Eva? 516 00:50:32,422 --> 00:50:35,342 Ik houd van je. 517 00:50:35,382 --> 00:50:37,382 En Olena? 518 00:50:37,422 --> 00:50:39,862 Olena? 519 00:50:39,902 --> 00:50:42,302 Je hebt haar hart eruit gesneden, nietwaar? 520 00:50:44,742 --> 00:50:50,542 Briony had misschien kunnen helpen, maar die had ze niet vaardigheid om die handeling uit te voeren, en niet alleen. 521 00:50:52,902 --> 00:50:54,622 Wat maakt het nu uit? 522 00:50:58,222 --> 00:51:01,302 Je zag de bevestigingsmarkeringen erop haar polsen, jullie hebben ze allebei gezien. 523 00:51:01,342 --> 00:51:05,142 Je wist dat ze vermoord was. 524 00:51:05,182 --> 00:51:08,342 Maar wat kon ik eraan doen? 525 00:51:08,382 --> 00:51:13,502 Je had naar de politie kunnen gaan, dat had je kunnen doen Ik probeerde Devlin tegen te houden, maar je deed niets. 526 00:51:13,542 --> 00:51:14,622 Je hebt niets gedaan. 527 00:51:18,422 --> 00:51:21,222 Oké, Eva. 528 00:51:21,262 --> 00:51:23,702 Wat wil je nog meer weten? 529 00:51:23,742 --> 00:51:25,902 Briony, zou ze gaan? zichzelf aangeven? 530 00:51:25,942 --> 00:51:29,462 Heb je haar vermoord om haar stil te houden? 531 00:51:29,502 --> 00:51:33,102 Nee. Maar dat had ik net zo goed kunnen doen. 532 00:51:36,902 --> 00:51:39,942 Ik heb Devlin gebeld. Devlin heeft Victor gestuurd. 533 00:51:44,862 --> 00:51:47,742 Je wilde de waarheid. 534 00:51:47,782 --> 00:51:49,262 Ja, dat deed ik. 535 00:51:55,822 --> 00:52:00,302 Heeft Devlin je verteld dat hij dat ging doen? Stuur Victor of vermoedde je dat alleen maar? 536 00:52:00,342 --> 00:52:03,902 Heb ik wat? Dacht je nadat ze was vermoord? 537 00:52:03,942 --> 00:52:06,822 Wat maakt het uit maken? Geef antwoord, Stefan. 538 00:52:06,862 --> 00:52:12,462 Heeft Devlin je verteld dat hij ging? om haar te laten vermoorden? Ja of nee? 539 00:52:12,502 --> 00:52:20,462 Ja of nee. Ja...of nee. 540 00:52:22,822 --> 00:52:25,422 Eve, je klinkt als je baas. 541 00:52:31,062 --> 00:52:32,702 Wat is er aan de hand, Eva? 542 00:52:34,822 --> 00:52:37,942 Na conflicten komt verzoening. 543 00:52:40,302 --> 00:52:44,262 Of was er een andere reden waarom je wilde je dit gesprek voeren? 544 00:52:50,942 --> 00:52:52,582 Geen leugens meer, Eva! 545 00:52:56,302 --> 00:52:59,262 Geen leugens meer! 546 00:53:03,182 --> 00:53:04,582 Laten we dit achter de rug hebben. 547 00:53:04,622 --> 00:53:06,702 Nee. Wacht.Eva! Vooravond!! 548 00:53:12,062 --> 00:53:13,062 Vooravond! 549 00:53:53,542 --> 00:53:54,542 Vooravond! 550 00:53:54,582 --> 00:53:57,422 Vooravond?! 551 00:53:57,462 --> 00:53:59,262 Vooravond?! 552 00:54:24,302 --> 00:54:28,342 Vooravond! Help hem! 553 00:54:28,382 --> 00:54:31,782 Kom op! Hij gaat verdrinken! Help hem! Vooravond! 554 00:54:31,822 --> 00:54:33,782 Vooravond! 555 00:55:05,422 --> 00:55:09,022 Vooravond. Alles goed met je? Ben je oké? 556 00:55:13,662 --> 00:55:16,582 Zeg niets. 557 00:55:16,622 --> 00:55:18,142 Dat was ik niet van plan. 558 00:55:37,382 --> 00:55:39,342 Ik zou dat wegleggen als ik jou was. 559 00:55:41,822 --> 00:55:43,622 Tenzij je zin hebt om een ​​agent te doden. 560 00:55:57,542 --> 00:56:00,182 Je kunt vandaag geen boot nemen. 561 00:56:04,582 --> 00:56:07,982 Maar het is een leuke plek voor een picknick. 562 00:56:20,222 --> 00:56:21,902 Spence! Laten we gaan. 563 00:56:21,942 --> 00:56:24,382 Hoe zit het met mij? En jij? 564 00:56:24,422 --> 00:56:26,982 Ik kan je niets ten laste leggen. 565 00:56:27,022 --> 00:56:30,382 Je bent vrij om te gaan. Dat is wat je wilde, nietwaar? 566 00:56:30,422 --> 00:56:32,982 Dat ga je niet doen laat hem hier, oké? 567 00:56:33,022 --> 00:56:34,822 Stap in de auto! 568 00:56:41,102 --> 00:56:43,622 Hoe zit het met mij? 569 00:56:45,822 --> 00:56:47,782 Vooravond! 570 00:56:47,822 --> 00:56:49,302 Vooravond! 571 00:57:47,382 --> 00:57:50,022 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd 572 00:57:51,000 --> 00:57:54,056 Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player